“Eu creio no poder das palavras, na força das palavras, creio que fazemos coisas com as palavras e, também, que as palavras fazem coisas conosco.”
(Jorge Larrosa)
Há algum tempo nos propusemos a fazer uma incursão por certo reino, para, de mais perto, contemplar as palavras. “Cada uma tem mil faces secretas sob a face neutra”, disse Drummond. De fato, há mil portas cujas chaves se ocultam sob a magia de mil línguas e infinitas linguagens.
“O poeta é um fingidor.
Finge tão completamente
Que chega a fingir que é dor
A dor que deveras sente.”
(Fernando Pessoa)
“Wer fremde Sprachen nicht kennt, weiß nichts von seiner eigenen” (Aquele que não conhece uma língua estrangeira não conhece a sua própria).
(Goethe)